1 00:00:02,000 --> 00:00:06,200 Eindringliche Chormusik 2 00:00:12,040 --> 00:00:14,800 - Das ist also wirklich der Grund dafür kommen? 3 00:00:15,800 --> 00:00:17,280 Na ja... 4 00:00:21,520 --> 00:00:23,040 ..sehr gut. 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,040 Wolseys Tochter. 6 00:00:38,520 --> 00:00:42,040 - Es ist meine Religion, denke ich, dass du mag nicht. 7 00:00:43,360 --> 00:00:45,280 Ich liebe das Evangelium. 8 00:00:46,280 --> 00:00:49,000 Ich folge ihm. Das werde ich immer tun. 9 00:00:49,000 --> 00:00:52,520 Dein Vater hat das verstanden. - Mein Vater hat alles verstanden. 10 00:00:52,520 --> 00:00:54,600 Er hat verstanden, dass du ihn betrogen hast. 11 00:00:56,280 --> 00:00:58,920 - Verzeihen Sie, aber wenn Sie das haben feste Meinung 12 00:00:58,920 --> 00:01:04,000 und du hältst daran fest, egal Beweis oder unabhängig vom Grund, 13 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 Wie kann ich dagegen vorgehen? Ich würde schwören auf etwas... 14 00:01:06,880 --> 00:01:09,040 - Ich wüsste, dass du ein Meineid bist. 15 00:01:09,040 --> 00:01:13,040 Mir wurde von denen, denen ich vertraue, gesagt... 16 00:01:14,280 --> 00:01:18,880 ..es gibt weder Glauben noch Wahrheit Cromwell. 17 00:01:21,760 --> 00:01:23,560 - ER SEUFT 18 00:01:32,480 --> 00:01:34,520 Hufklatschen 19 00:01:41,280 --> 00:01:43,920 - Was ist Ihr Anliegen hier? Wo sind Sie aus? 20 00:01:43,920 --> 00:01:47,520 - Von Lincoln. Es gibt Ärger. Ich habe Kommen Sie, um es Lord Cromwell zu sagen. 21 00:01:47,520 --> 00:01:50,520 - Du bleibst hier... - Wie sind diese Männer hineingekommen? Tor? 22 00:01:50,520 --> 00:01:53,280 - Man sagt, es gäbe Ärger, Sir. Lincolnshire ist oben. 23 00:01:53,280 --> 00:01:54,840 - Was für ein Problem? 24 00:01:54,840 --> 00:01:56,680 - Es begann in Louth, Sir. 25 00:01:56,680 --> 00:01:58,440 Rebellen. 26 00:01:58,440 --> 00:02:02,320 Sie haben die Männer von Bischof Langland angegriffen in Horncastle. Einen Mann getötet. 27 00:02:04,280 --> 00:02:07,280 Ist es dann wahr? Der König ist tot? 28 00:02:07,280 --> 00:02:09,040 - Wer sagt das? 29 00:02:09,040 --> 00:02:10,840 - Der ganze Osten sagt es. 30 00:02:10,840 --> 00:02:12,640 Er sagte, er sei im Hochsommer gestorben. 31 00:02:12,640 --> 00:02:14,920 - Mittsommer? Wer regiert dann? 32 00:02:14,920 --> 00:02:17,280 - Cromwell, Sir. - Cromwell? 33 00:02:17,280 --> 00:02:20,280 Wisch die Scheiße von deinen Stiefeln, das werde ich Bring dich zu einem toten König, 34 00:02:20,280 --> 00:02:22,280 Du kannst niederknien und ihn um Verzeihung bitten. 35 00:02:24,480 --> 00:02:26,760 Was haben sie über diesen Cromwell gesagt? 36 00:02:26,760 --> 00:02:30,760 - Sie sagen, er will das herunterreißen Pfarrkirchen, 37 00:02:30,760 --> 00:02:34,840 Alle Kruzifixe schmelzen, damit Kanonen darauf schießen können Feuer auf die armen Leute. 38 00:02:34,840 --> 00:02:36,680 Er ist ein Teufel. 39 00:02:36,680 --> 00:02:39,280 Er will die Tochter des Königs sich selbst. 40 00:02:40,520 --> 00:02:42,280 Sie wollen seinen Kopf. 41 00:02:42,280 --> 00:02:45,920 - Die Rebellen fordern die Lady Mary legitimiert und wiederhergestellt werden 42 00:02:45,920 --> 00:02:48,760 zur Nachfolge. Falls sie fallen sollte in ihre Hände... 43 00:02:48,760 --> 00:02:52,040 - Sollten wir ihre Person nicht sichern? - Was raten Sie? Sie anketten? 44 00:02:52,040 --> 00:02:54,360 - Behalte sie im Auge. - Sie wird beobachtet. 45 00:02:54,360 --> 00:02:56,240 Arme Männer kommen ohne Führer nicht auf die Beine. 46 00:02:56,240 --> 00:02:57,760 Dahinter stehen Grundbesitzer. 47 00:02:57,760 --> 00:03:00,440 Knallen 48 00:03:07,280 --> 00:03:10,760 - Nun, meine Herren, die Nachrichten sind dürftig Hören. 49 00:03:17,040 --> 00:03:20,680 Ich würde bei dieser Schlägerei um Gnade bitten sollten jetzt enden. 50 00:03:20,680 --> 00:03:23,520 - Ich würde Ihnen von Nachsicht abraten. 51 00:03:23,520 --> 00:03:26,960 Wenn sich dies auf Yorkshire ausbreiten sollte und nach Norden bis zur Grenze... 52 00:03:26,960 --> 00:03:29,040 - Soll ich den Herzog von Norfolk benachrichtigen? 53 00:03:29,040 --> 00:03:32,520 Er konnte seine Mieter ruhig rausschicken die östlichen Grafschaften. 54 00:03:32,520 --> 00:03:35,040 - Nein. Halten Sie Norfolk von mir fern. 55 00:03:38,040 --> 00:03:41,480 Sadler, schicken Sie es für mich nach Greenwich Rüstung. 56 00:03:41,480 --> 00:03:44,040 - Nein, nein. Sire, riskieren Sie nicht heilige Person. 57 00:03:44,040 --> 00:03:47,760 - Wenn das gemeine Volk das sagt tot, welche Wahl habe ich? 58 00:03:47,760 --> 00:03:50,520 - Lord Cromwells Kopf ist ihr Anführer Nachfrage. 59 00:03:51,520 --> 00:03:56,360 Sie glauben, dass mein Herr es praktiziert hat irgendein Gerät oder eine Zauberei gegen den König, 60 00:03:56,360 --> 00:03:58,840 wie sie behaupten, der Kardinal habe es zuvor getan ihn. 61 00:03:59,840 --> 00:04:02,280 - Nun, ich bin beleidigt um meinen Prinzen 62 00:04:02,280 --> 00:04:05,840 dass sie ihn nicht mehr als einen betrachten Kind geführt werden. 63 00:04:05,840 --> 00:04:08,520 - Und, bei Gott, ich bin auch beleidigt! 64 00:04:08,520 --> 00:04:11,920 Ich finde es übel, von dem belehrt zu werden Volk von Lincolnshire, 65 00:04:11,920 --> 00:04:14,840 einer der brutalsten und bestialischsten Grafschaften im ganzen Reich. 66 00:04:16,040 --> 00:04:19,240 Wie maßen sie sich an, zu diktieren, was? Männer, die ich um mich herum behalte? 67 00:04:19,240 --> 00:04:22,040 Und wer wird mich beraten, wann Herr? Cromwell wird niedergeschlagen? 68 00:04:22,040 --> 00:04:23,760 Werden diese Rebellen es schaffen? 69 00:04:23,760 --> 00:04:25,920 Colin Clump und Peter Pisspiddle 70 00:04:25,920 --> 00:04:28,560 und der alte Opa Gaphead und seine Ziege?! 71 00:04:30,040 --> 00:04:31,760 Lassen Sie sie sich daran erinnern. 72 00:04:31,760 --> 00:04:37,080 Wenn ich einen bescheidenen Mann für mich wähle Stadtrat, er ist nicht bescheidener! 73 00:04:38,080 --> 00:04:40,280 Ich habe meinen Minister gemacht 74 00:04:40,280 --> 00:04:42,680 und, bei Gott, ich werde ihn erhalten! 75 00:04:42,680 --> 00:04:45,760 Wenn ich sage, dass Cromwell ein Lord ist, dann er ist ein Herr, 76 00:04:45,760 --> 00:04:49,360 und wenn ich das sage, werden Cromwells Erben es tun Folge mir und herrsche über England, 77 00:04:49,360 --> 00:04:52,120 dann, bei Gott, werden sie es tun! - ER SCHLÄGT MIT DER FAUST 78 00:04:59,040 --> 00:05:00,840 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. 79 00:05:04,680 --> 00:05:06,440 Ich gehe schießen. 80 00:05:07,440 --> 00:05:09,240 Behalte mein Auge im Auge. 81 00:05:12,760 --> 00:05:14,280 - KICHEN: - Nun... 82 00:05:16,040 --> 00:05:18,120 ..wie fühlt es sich an... 83 00:05:18,120 --> 00:05:21,040 der mutmaßliche Erbe Englands sein? 84 00:05:23,440 --> 00:05:25,520 Er hat dich verkündet. - Mein Herr... 85 00:05:27,520 --> 00:05:29,760 - Meine Ohren haben mich nicht getäuscht. 86 00:05:31,040 --> 00:05:34,120 Er hat dich zum nächsten König ernannt, Crumb. 87 00:05:40,560 --> 00:05:43,000 - TÜR ÖFFNET 88 00:05:44,920 --> 00:05:46,400 TÜR SCHLIEßT 89 00:05:48,040 --> 00:05:51,280 - Cromwell! - Mein Herr von Norfolk. - Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden. 90 00:05:51,280 --> 00:05:54,520 Ich bin nur in London, um meine zu erhalten Bestellungen aufgeben und dann losfahren. 91 00:05:54,520 --> 00:05:56,960 Norden, Osten – ich werde dorthin gehen, wo der König ist Befehle. 92 00:05:56,960 --> 00:05:59,360 Ich habe 600 bewaffnet und bin fahrbereit. 93 00:05:59,360 --> 00:06:02,280 Ich habe fünf Kanonen – fünf, und sie sind alle meine. 94 00:06:02,280 --> 00:06:05,640 Und ich kann weitere 1.600 Mann aufpfeifen in kurzer Zeit. - Nein, mein Herr. 95 00:06:07,520 --> 00:06:09,040 - NEIN?! 96 00:06:10,520 --> 00:06:13,440 Was meinst du mit Nein? - Es ist dem König ein Vergnügen... 97 00:06:13,440 --> 00:06:17,040 - Ich spreche mit Cromwell, der das getan hat im Krieg gewesen, 98 00:06:17,040 --> 00:06:19,280 Das ist mehr, als Sie haben, Sir. 99 00:06:22,280 --> 00:06:23,680 - Es ist des Königs Vergnügen, 100 00:06:23,680 --> 00:06:25,920 wie Herr Wriothesley hier gehofft hatte erklären, 101 00:06:25,920 --> 00:06:29,160 dass du weder in London noch verweilst irgendwo in der Nähe seiner Person, 102 00:06:29,160 --> 00:06:32,680 dass du in dein eigenes Land zurückkehrst, dort, um für Ruhe zu sorgen... 103 00:06:32,680 --> 00:06:35,520 - In meinem Land gibt es keine Rebellen! 104 00:06:37,040 --> 00:06:40,520 - Mein Herr von Suffolk übernimmt das Kommando die Streitkräfte des Königs. 105 00:06:40,520 --> 00:06:42,120 - Brandon?! 106 00:06:42,120 --> 00:06:45,040 Was...? Dieser Pferdehalter? 107 00:06:46,760 --> 00:06:48,560 Beim Heiligen Judas! 108 00:06:48,560 --> 00:06:51,040 Nun, soll ich beiseite gelegt werden? 109 00:06:51,040 --> 00:06:54,520 Ich, vom besten Blut dieser Nation bietet? 110 00:06:55,520 --> 00:06:58,680 Ich werde nach Hampton Court fahren und mich dort treffen mein Souverän von Angesicht zu Angesicht ... 111 00:06:58,680 --> 00:07:02,040 - Ich würde nicht... - ..denn ich bezweifle nicht, dass Sie falsch berichten ich! 112 00:07:02,040 --> 00:07:06,680 Der König weiß, dass er nichts mehr hat treuerer Diener in England als ich! 113 00:07:06,680 --> 00:07:09,040 Mich! Thomas Howard! 114 00:07:14,400 --> 00:07:16,800 - Es gibt noch eine andere Sache, mein Herr. 115 00:07:20,040 --> 00:07:23,360 Ich habe einen Brief von Ihrer Frau Herzogin. 116 00:07:23,360 --> 00:07:25,840 Sie klagt über knappes Leben. 117 00:07:25,840 --> 00:07:27,720 - Lass ihre Familie sie behalten. 118 00:07:27,720 --> 00:07:32,520 - Wenn Sie Ihre Frau beiseite legen, Sie könnte sie zumindest in Rente schicken. 119 00:07:34,040 --> 00:07:39,120 Sie hat schon genug gelitten, nicht wahr? denkst du, durch deine Hände? 120 00:07:50,520 --> 00:07:52,400 - In den nördlichen Teilen... 121 00:07:53,400 --> 00:07:57,040 ..sie benutzen deinen Namen, um sie zu erschrecken Kinder. 122 00:07:57,040 --> 00:08:01,160 „Sei still“, sagen sie, „oder Cromwell.“ wird kommen. 123 00:08:01,160 --> 00:08:05,040 „Er wird dir in die Kehle springen und beißen Sie sich in die Leber. 124 00:08:05,040 --> 00:08:08,280 - LORD Cromwell wäre höflicher. 125 00:08:08,280 --> 00:08:11,840 - Oh, Ihr Titel ist immer noch ein Novum. 126 00:08:12,840 --> 00:08:14,920 Ihrer Ansicht nach 127 00:08:14,920 --> 00:08:18,200 Du wirst tot sein, bevor sie es benutzen müssen es. 128 00:08:48,520 --> 00:08:52,280 - Bitte, Vater, lass mich gehen und kämpfen mit Richard. 129 00:08:53,280 --> 00:08:55,360 Zur Ehre unseres Hauses. 130 00:08:55,360 --> 00:08:58,040 - Sie bewerben sich um Ihr Buch, Meister Gregor. 131 00:08:59,040 --> 00:09:01,040 Sie sind noch nicht mit dem Lernen fertig. 132 00:09:02,280 --> 00:09:04,040 Kümmere dich um deinen Vater. 133 00:09:11,800 --> 00:09:14,040 - Es ist aus meiner Zeit in Italien. 134 00:09:16,040 --> 00:09:17,680 Hat mich beschützt. 135 00:09:30,520 --> 00:09:31,960 - Meine Frau? 136 00:09:32,960 --> 00:09:36,840 - Wir bringen sie zu Stepney oder Mortlake. 137 00:09:36,840 --> 00:09:40,760 Ich hätte sie hier, aber wenn London fällt, hierher werden sie kommen. 138 00:09:43,360 --> 00:09:45,040 - Könnte es fallen? 139 00:09:45,040 --> 00:09:48,120 - Du könntest die Stadtmauern einreißen mit einem schmutzigen Blick. 140 00:09:48,120 --> 00:09:49,680 CROMWELL LACHT 141 00:09:49,680 --> 00:09:52,280 - Versprich mir, dass du eine Eskorte mitnimmst mit dir. 142 00:09:54,040 --> 00:09:56,280 Wenn Sie in der erkannt wurden Straßen... 143 00:09:56,280 --> 00:09:58,920 Gott sei Dank bin ich nicht denkwürdig. 144 00:10:01,760 --> 00:10:03,200 Was? 145 00:10:04,520 --> 00:10:06,720 - Ihr Mann, Bellowe. John Bellowe? 146 00:10:06,720 --> 00:10:08,520 - Ja. 147 00:10:08,520 --> 00:10:10,760 - Die Rebellen haben ihn bei Louth gefangen. 148 00:10:12,200 --> 00:10:14,360 Sie wussten, dass er dein Diener war. 149 00:10:16,760 --> 00:10:19,120 Sie haben ihn geblendet, dann haben sie ihm die Haut gehäutet Bulle 150 00:10:19,120 --> 00:10:21,120 und sie nähten ihn in das Fell. 151 00:10:22,520 --> 00:10:24,520 Sie hetzten die Hunde auf ihn. 152 00:10:33,760 --> 00:10:35,840 - All dieser Regen, 153 00:10:35,840 --> 00:10:38,840 Sie werden Glück haben, diese Kanonen zu bekommen nördlich von Enfield 154 00:10:38,840 --> 00:10:40,760 bevor du feststeckst. 155 00:11:05,960 --> 00:11:08,520 Master? 156 00:11:19,680 --> 00:11:22,280 - Je ne suis pas d'accord. Entschuldigung. 157 00:11:24,520 --> 00:11:28,520 Mir wurde gesagt, dass Sie den Herzog von gebracht haben Norfolk in Wut. 158 00:11:28,520 --> 00:11:31,520 Weißt du, er glaubt, dass diese Affäre das tun wird bring dich runter. 159 00:11:33,280 --> 00:11:37,040 Die Rebellen fordern, dass es „abscheuliches Blut“ geben soll aus dem Rat entlassen. 160 00:11:37,040 --> 00:11:39,040 Das ist dein Blut, stelle ich mir vor. 161 00:11:39,040 --> 00:11:42,040 - Wenn Ihr Kapitän beabsichtigt, Hilfe zu schicken an die Rebellen, 162 00:11:42,040 --> 00:11:44,080 er hat es sehr spät im Jahr verlassen. 163 00:11:44,080 --> 00:11:46,040 - Ah, Sie nennen sie Rebellen. 164 00:11:46,040 --> 00:11:49,760 Ich dachte, es wären nur ein paar Rüben, vom Getränk durchnässt. 165 00:11:50,760 --> 00:11:53,680 Welches Interesse könnte mein Meister daran haben ihr Verfahren? 166 00:11:53,680 --> 00:11:56,680 - Keine, es sei denn, ihm wurde schlecht zugesetzt Rat von jemandem. 167 00:11:56,680 --> 00:11:59,040 Wenn Lady Mary irgendwelche Anfragen erhält, 168 00:11:59,040 --> 00:12:00,920 sie muss sie mir melden. 169 00:12:00,920 --> 00:12:03,280 Ich habe alles getan, was ich für sie tun konnte. 170 00:12:03,280 --> 00:12:06,680 Wenn sie sich einen Zentimeter in Richtung bewegt Rebellen, ich werde ihr den Kopf abschlagen. 171 00:12:07,680 --> 00:12:10,920 - Wahrlich, Thomas, wir kennen dieses Spiel, Du und ich. 172 00:12:10,920 --> 00:12:14,280 Ich weiß, was Sie sagen müssen, und Sie wissen es was ich sagen muss. 173 00:12:14,280 --> 00:12:16,520 - Sehr gut, ich werde etwas Neues sagen Du. 174 00:12:16,520 --> 00:12:19,280 Wenn Ihr Herr meinen König in seinem untergräbt eigenes Land, 175 00:12:19,280 --> 00:12:21,280 Ich werde Wege finden, ihn leiden zu lassen. 176 00:12:21,280 --> 00:12:23,760 Wir werden uns mit den Fürsten von vereinen Deutschland, 177 00:12:23,760 --> 00:12:26,520 Wer sind die Fächer Ihres Masters oder so? er glaubt. 178 00:12:26,520 --> 00:12:28,280 Er lacht nervös 179 00:12:29,280 --> 00:12:32,080 Leises Geschwätz 180 00:12:36,280 --> 00:12:39,760 - Das höre ich. Schade, dass er es nicht tut habt mehr Geduld. 181 00:12:41,160 --> 00:12:43,040 Mein Herr Geheimsiegel. 182 00:12:43,040 --> 00:12:45,520 Kanzler der Augmentationen. 183 00:12:45,520 --> 00:12:47,680 - Hoheit. 184 00:12:48,680 --> 00:12:52,040 Warum nicht den König bitten, Lady zu holen? Mary hier? 185 00:12:52,040 --> 00:12:55,520 - Oh ja, das wird uns aufmuntern. 186 00:12:55,520 --> 00:12:58,280 - LACHEN 187 00:12:58,280 --> 00:13:02,040 Lady Marys Gesundheitszustand könnte sich verbessern sanfte Gesellschaft. 188 00:13:02,040 --> 00:13:04,600 - Oder vielleicht liegt es daran, dass Mary es ist hier bei uns, 189 00:13:04,600 --> 00:13:06,600 Sie kann nicht von den Rebellen eingenommen werden. 190 00:13:06,600 --> 00:13:08,920 Oder sie greift auf etwas zurück sie. 191 00:13:10,520 --> 00:13:12,240 - Ich möchte ihre Gesellschaft. 192 00:13:13,760 --> 00:13:15,840 Ich könnte den König fragen, aber, ähm ... 193 00:13:16,840 --> 00:13:19,680 ..er ist unzufrieden mit mir, weil ich bin noch nicht... 194 00:13:20,680 --> 00:13:22,200 - Mit Kind. 195 00:13:29,360 --> 00:13:32,040 - FLÜSTERTE: - Es ist eine Möglichkeit, Gunst zu erlangen. 196 00:13:32,040 --> 00:13:34,760 Sie war auch sehr nett. 197 00:13:47,520 --> 00:13:50,040 - Lady Rochford, könnten Sie sich zurückhalten, bitte? 198 00:13:53,800 --> 00:13:56,320 Nein, weiter weg, mit dem anderen Damen. 199 00:13:57,320 --> 00:13:58,920 - SIE SPOTTET 200 00:14:04,760 --> 00:14:07,120 - Das ist von großem Alter. 201 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 Der König hat es mir gegeben. 202 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 Er sagt, es sei römisch. 203 00:14:12,520 --> 00:14:14,040 - Huh. 204 00:14:14,040 --> 00:14:15,840 Es ist möglich. 205 00:14:21,760 --> 00:14:23,920 - Der König erzählt mir seine Träume. 206 00:14:26,040 --> 00:14:27,680 - Welche Träume? 207 00:14:31,280 --> 00:14:33,360 - Manchmal, wenn er es getan hat, ähm... 208 00:14:34,760 --> 00:14:36,760 ..du weißt schon, hat mich besucht... 209 00:14:38,520 --> 00:14:42,760 ..er schläft in meinem Bett ein und dann wacht wegen seiner Träume auf. 210 00:14:43,760 --> 00:14:48,280 Er ruft: „Mea culpa! Mea culpa!“ 211 00:14:48,280 --> 00:14:51,040 Er sagt, sein verstorbener Bruder scheint es zu tun er... 212 00:14:52,760 --> 00:14:55,520 ..um ihm die Unruhe vorzuwerfen sein Königreich 213 00:14:55,520 --> 00:14:57,520 und die Not seines Volkes. 214 00:15:01,280 --> 00:15:06,080 - Sein Bruder ist ihm erschienen vorher, Euer Gnaden, in seinen Träumen. 215 00:15:08,520 --> 00:15:11,040 Vielleicht...vielleicht alle Prinzen... 216 00:15:12,760 --> 00:15:16,040 ..sind von ihrem Gewissen geplagt so 217 00:15:16,040 --> 00:15:18,040 in den späten Stunden. 218 00:15:23,040 --> 00:15:26,760 - Auch ich bin von der Not beunruhigt des Volkes. 219 00:15:31,280 --> 00:15:33,280 Wenn jemand fragt, worüber wir gesprochen haben, 220 00:15:33,280 --> 00:15:36,480 Sag ihnen, dass ich dir das zeigen wollte Glas und weiß über die Römer Bescheid. 221 00:15:47,040 --> 00:15:48,560 - Herr. 222 00:15:48,560 --> 00:15:50,280 - Mach mit, Crumb! 223 00:15:50,280 --> 00:15:54,040 - Wir haben einen Namen für den Anführer der Rebellen. 224 00:15:54,040 --> 00:15:56,040 Ein einäugiger Anwalt namens Aske. 225 00:15:56,040 --> 00:15:58,040 - Aske? Robert Aske? 226 00:15:59,040 --> 00:16:01,920 - Kennen Sie ihn, Sir? - Als Anspielung auf Gray's Inn. 227 00:16:01,920 --> 00:16:04,520 Er kam immer her, um Geschäfte zu machen 228 00:16:04,520 --> 00:16:06,280 für die Percys. 229 00:16:19,520 --> 00:16:21,240 - Hören Sie mich, Sir? 230 00:16:23,200 --> 00:16:25,840 Bitte bringen Sie die Lady Mary zurück Gericht... 231 00:16:26,840 --> 00:16:31,520 ..dass ich Trost in ihr habe Gesellschaft und teile ihr Vertrauen. 232 00:16:31,520 --> 00:16:33,440 - Bist du einsam, Schatz? 233 00:16:33,440 --> 00:16:35,120 Nun, natürlich. 234 00:16:35,120 --> 00:16:38,520 Natürlich können wir sie haben, wenn wir wollen mach dich fröhlich. 235 00:16:38,520 --> 00:16:42,040 Mein Herr Geheimsiegel... - Sir, mein Herz ist bewegt entstehende Spaltungen 236 00:16:42,040 --> 00:16:44,560 zwischen Ihren Themen und Ihren meisten heiliges Selbst. 237 00:16:45,760 --> 00:16:47,520 Ich bin nur eine Frau, 238 00:16:47,520 --> 00:16:51,040 Ich maße mir nicht an, klüger zu sein als Ihr Majestät, aber 239 00:16:51,040 --> 00:16:54,960 Mein Herz befürchtet, wenn es ehrenhaft ist und fromme Bräuche werden weggelassen. 240 00:16:54,960 --> 00:16:56,840 - Und welche Bräuche? - Nan. 241 00:16:56,840 --> 00:16:58,520 - Euer Gnaden. 242 00:17:00,360 --> 00:17:02,720 - Ihr Volk will den Papst von Rom. 243 00:17:02,720 --> 00:17:06,280 Sie wollen Statuen, die sie alle kennen ihr Leben, 244 00:17:06,280 --> 00:17:08,520 und gesegnete Kerzen und heilige Tage. 245 00:17:08,520 --> 00:17:10,440 - Euer Gnaden... - Lass sie in Ruhe. 246 00:17:11,440 --> 00:17:13,360 Sie muss eingewiesen werden. 247 00:17:13,360 --> 00:17:17,760 Meine Dame, was Sie nicht begreifen, ist das der Bischof von Rom 248 00:17:17,760 --> 00:17:21,840 ist lediglich ein ausländischer Prinz, der darauf aus ist erobern, wenn er kann. 249 00:17:21,840 --> 00:17:25,040 Ich werde keinen Außerirdischen haben, der mich stört Regel, 250 00:17:25,040 --> 00:17:29,120 und ich werde keinem Verräter Zuflucht gewähren hinter dem Kreuz Christi. 251 00:17:29,120 --> 00:17:32,520 - Sie würden immer noch für den König beten wenn sie auch für den Papst beten könnten. 252 00:17:32,520 --> 00:17:36,520 - Verzeihen Sie, Euer Gnaden, aber das ist möglich es keine doppelte Gerichtsbarkeit geben. 253 00:17:36,520 --> 00:17:40,120 Entweder regiert der König oder der Papst. 254 00:17:40,120 --> 00:17:43,520 - Ihre Gnade wird sich zurückziehen. - Sie sind zu sehr belastet Steuern. 255 00:17:43,520 --> 00:17:46,440 Mein Herr, kümmere dich um deine Gedanken sowie deine Taten. 256 00:17:46,440 --> 00:17:48,960 Was Sie tagsüber ablehnen, wird Sie verfolgen bei Nacht. 257 00:17:48,960 --> 00:17:51,040 Eure Majestät weiß das. - Jane! 258 00:17:52,040 --> 00:17:53,680 Jane. 259 00:17:56,280 --> 00:17:58,120 Verstehe das. 260 00:17:58,120 --> 00:18:02,360 Ein Prinz antwortet vor der Meerenge Gericht des Himmels für sein Verfahren, 261 00:18:02,360 --> 00:18:05,520 und wenn er stirbt, wird er gerichtet werden Standards 262 00:18:05,520 --> 00:18:08,560 Davon haben gewöhnliche Menschen Abstand. 263 00:18:08,560 --> 00:18:12,280 Ich bin der irdische Hirte aller Götter Schafe, reich und arm. 264 00:18:12,280 --> 00:18:16,320 Es ist meine Aufgabe, für sie zu sorgen körperliches Wohlergehen 265 00:18:16,320 --> 00:18:18,360 und ihr geistiges Wohl. 266 00:18:18,360 --> 00:18:23,240 Diese Pflicht liegt bei mir und der Welt Ich werde sehen, wie ich es entlade. 267 00:18:23,240 --> 00:18:24,840 - Amen dazu. 268 00:18:24,840 --> 00:18:26,880 - APPLAUS 269 00:18:30,520 --> 00:18:33,040 - Wir werden alles als rechtmäßig betrachten Petitionen. 270 00:18:34,360 --> 00:18:35,920 Allerdings... 271 00:18:37,040 --> 00:18:39,040 ..wenn du fruchtbar bist, 272 00:18:39,040 --> 00:18:42,040 Dann werden wir Ihnen Gehör schenken Beschwerden. 273 00:18:43,760 --> 00:18:45,760 - Mylady, kommen Sie. 274 00:19:27,760 --> 00:19:32,040 Sag mir einfach, dass du das nicht glaubst Geschichten gegen mich, oder? 275 00:19:35,760 --> 00:19:37,680 Stimmt das, Cremuel? 276 00:19:42,640 --> 00:19:45,520 - Wimmern 277 00:19:52,800 --> 00:19:54,840 Donnerschlag 278 00:19:59,040 --> 00:20:01,040 RATSELN 279 00:20:04,520 --> 00:20:06,560 SCHWERES ATMEN 280 00:20:16,040 --> 00:20:18,280 Die Tür schlägt hastig zu 281 00:20:20,920 --> 00:20:22,760 TÜR ÖFFNET 282 00:20:24,280 --> 00:20:26,040 - York ist gefallen. 283 00:20:26,040 --> 00:20:27,760 - CROMWELL seufzt 284 00:20:28,760 --> 00:20:32,280 Hast du es dem König erzählt? - Er wartet in der Kirche auf dich Kapelle. 285 00:21:25,040 --> 00:21:27,040 - Ich dachte an Wolf Hall. 286 00:21:28,760 --> 00:21:30,520 Der Sommer davor. 287 00:21:31,760 --> 00:21:33,520 Ich war dort glücklich. 288 00:21:35,040 --> 00:21:37,040 Doch hier bin ich, 289 00:21:37,040 --> 00:21:40,520 Ein Sommer verging und ein Winter vorbei. 290 00:21:40,520 --> 00:21:43,280 Ich habe meine beiden verfälscht Töchter... 291 00:21:44,280 --> 00:21:46,120 ..ich habe keinen Erben, 292 00:21:46,120 --> 00:21:48,720 und soweit ich weiß, gibt es keine Hoffnung darauf. 293 00:21:50,360 --> 00:21:55,040 Meine Untertanen sind in Rebellion, meine Güte Die Kassen sind leer 294 00:21:55,040 --> 00:21:57,320 und meine Wiege ist auch leer. 295 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 Ein Mann, der 28 Jahre regiert hat 296 00:22:23,440 --> 00:22:26,360 sollte darauf vertrauen können seine Lehnsmänner. 297 00:22:28,280 --> 00:22:32,200 Aber hinter dem Banner davon Rebellen... 298 00:22:33,520 --> 00:22:35,520 ..lüge andere versteckte Banner... 299 00:22:37,040 --> 00:22:40,040 ..der Polen und der Courtenays. 300 00:22:41,040 --> 00:22:43,760 Sie entfachen diese Rebellion in der Hoffnung dass der Papst 301 00:22:43,760 --> 00:22:47,760 Ich werde einen anderen König schicken, meinen Cousin Reginald Pole mit Namen... 302 00:22:48,760 --> 00:22:52,040 ..wer wird meine Tochter Mary heiraten und vertreibe mich zum Betteln. 303 00:22:54,520 --> 00:22:58,920 Aus diesem Grund habe ich Sie gebeten, etwas mitzubringen Pole vor mir. 304 00:23:00,560 --> 00:23:02,360 Oder, wenn Sie nicht können... 305 00:23:03,760 --> 00:23:06,680 ..befreie mich auf andere Weise von ihm. 306 00:23:07,680 --> 00:23:10,520 Und doch scheinen Sie nicht in der Lage zu sein, es zu fassen ihn. 307 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Vielleicht sollte ich Stephen mitbringen Gardiner zurück aus Frankreich, 308 00:23:17,040 --> 00:23:19,520 denn du scheinst nicht zu wissen, was du tun sollst tun. 309 00:23:23,600 --> 00:23:27,920 Ich nehme an, dass Norfolk zugelassen werden muss nach Norden fahren. 310 00:23:32,520 --> 00:23:34,040 York. 311 00:23:36,760 --> 00:23:38,760 Wie konnte York fallen? 312 00:23:45,320 --> 00:23:48,400 - Bandspiele 313 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 - 1.600... 314 00:24:08,920 --> 00:24:12,360 - Warum macht Henry das jetzt? Dies Fest. 315 00:24:12,360 --> 00:24:14,880 Warum in so einer Zeit? - Weil er muss, 316 00:24:14,880 --> 00:24:17,720 gerade jetzt, wo niemand damit rechnet. 317 00:24:19,040 --> 00:24:22,680 - Ich bin für den Norden. - Die Rechte Eurer Gnaden sind wiederhergestellt. 318 00:24:33,600 --> 00:24:35,680 Nimm Platz, Gregory. 319 00:24:35,680 --> 00:24:40,520 - In den Almanachen stand, dass dies ein wäre tolles Jahr für Überraschungen, 320 00:24:40,520 --> 00:24:43,040 und hier ist die Lady Mary zurück Gericht, 321 00:24:43,040 --> 00:24:45,040 lange bevor nach ihr gesucht wurde. 322 00:24:46,280 --> 00:24:49,720 Das ist deine Arbeit, Crumb. - Aber Sie irren sich, Fitz. 323 00:24:49,720 --> 00:24:53,920 Wie Sie sich erinnern werden, war es die Königin der um die Anwesenheit von Lady Mary bat. 324 00:25:09,280 --> 00:25:10,920 Meine Dame. 325 00:25:18,760 --> 00:25:21,680 Ich dachte, du hättest Sexton das verboten Gericht, Sire. 326 00:25:21,680 --> 00:25:23,120 - WAHR. 327 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 Ich gab ihm eine Ohrfeige. 328 00:25:24,760 --> 00:25:27,680 Aber der arme Kerl hat keine andere Möglichkeit seinen Lebensunterhalt verdienen. 329 00:25:29,040 --> 00:25:31,040 Hast du noch nicht zu Abend gegessen? 330 00:25:32,040 --> 00:25:33,760 Nehmen Sie Ihren Platz ein. 331 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 - Niedriger, Tom. Geh tiefer! 332 00:25:42,520 --> 00:25:44,120 - LACHEN 333 00:25:45,120 --> 00:25:47,960 - Welches ist der Sitz für die Schmiedjunge? 334 00:25:47,960 --> 00:25:50,040 - Sehr gut. - Sehr gut. 335 00:25:50,040 --> 00:25:51,720 - Geh tiefer, Tom! 336 00:25:51,720 --> 00:25:54,680 Traben Sie weiter, bis Sie in Putney ankommen! 337 00:25:54,680 --> 00:25:56,520 - LACHEN 338 00:25:59,040 --> 00:26:02,240 - Das Volk schreit nach Brot, Majestät. 339 00:26:02,240 --> 00:26:04,840 Warum gibst du ihnen nicht ... Crumb? 340 00:26:04,840 --> 00:26:06,520 - LACHEN 341 00:26:06,520 --> 00:26:10,520 - Er ist ein unverschämter Kerl, aber du Ich muss es gut verkraften, Mylord. 342 00:26:10,520 --> 00:26:12,440 - Ich tue. 343 00:26:13,440 --> 00:26:17,680 - Wenn der Kaiser kommt, wirst du es sein zerbröselt und frittiert! 344 00:26:17,680 --> 00:26:19,120 - LACHEN 345 00:26:19,120 --> 00:26:23,760 - Du wirst so geil sein Ketzer Tyndale! 346 00:26:23,760 --> 00:26:26,280 - Wir wissen nicht, dass Tyndale es ist verbrannt. 347 00:26:26,280 --> 00:26:29,920 - Oh, Tom, ich kann ihn von hier aus riechen! - ER HUTST 348 00:26:29,920 --> 00:26:32,480 LACHEN UND JOHNEN 349 00:26:32,480 --> 00:26:34,760 - Oh, Tyndale! 350 00:26:34,760 --> 00:26:36,720 - LACHEN 351 00:26:37,720 --> 00:26:40,360 - HUSTEN, LACHEN 352 00:26:44,520 --> 00:26:46,240 - Tyndale! 353 00:27:13,000 --> 00:27:15,040 - TÜR SCHLIEßT 354 00:27:33,040 --> 00:27:36,320 Ich freue mich, Sie wieder bei Court zu sehen, My Dame. 355 00:27:38,520 --> 00:27:42,280 Ich hoffe, sie halten dich warm, gut versorgt. 356 00:27:42,280 --> 00:27:44,280 - Ich werde gut betreut. 357 00:27:45,280 --> 00:27:48,760 Und es ist dein Werk, dass ich gebracht werde zurück, denke ich. 358 00:27:51,760 --> 00:27:56,600 - Ich muss Sie fragen, Mylady, haben Sie nicht angesprochen worden? 359 00:27:58,760 --> 00:28:03,240 - Die Rebellen mögen meinen Namen verwenden, aber sie habe keine Erlaubnis von mir. 360 00:28:09,040 --> 00:28:10,840 - Vorsichtig. 361 00:28:10,840 --> 00:28:12,760 Vorsicht, Mary. 362 00:28:20,040 --> 00:28:23,360 - Ich habe gehört, dass der Rat über a diskutiert Heirat für mich 363 00:28:23,360 --> 00:28:25,320 mit dem Herzog von Orleans. 364 00:28:26,320 --> 00:28:27,840 Wie ich vorhergesagt habe. 365 00:28:28,840 --> 00:28:32,280 - Die Franzosen diskutieren darüber. Ich bin Ich bin mir nicht sicher, ob wir es sind. 366 00:28:33,760 --> 00:28:36,760 Du siehst dich mit einem Spanier Ehemann, sehr wahrscheinlich. 367 00:28:36,760 --> 00:28:39,360 - Du möchtest nicht, dass ich einen heirate Spanier, glaube ich. 368 00:28:39,360 --> 00:28:42,400 Sie könnten versuchen, mich als ... zu benutzen Aushängeschild einer Invasion. 369 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 Du würdest... 370 00:28:46,040 --> 00:28:49,000 Ich bevorzuge es, wenn ich einen Engländer heirate. 371 00:28:50,760 --> 00:28:54,160 - Ich würde es vorziehen, wenn du so heiratest König befiehlt. 372 00:29:01,920 --> 00:29:04,040 - Siehst du? 373 00:29:04,040 --> 00:29:06,280 Ich trage deine Verse... 374 00:29:07,280 --> 00:29:09,840 ..zum Lob des Gehorsams. 375 00:29:13,040 --> 00:29:16,240 Obwohl mein Vater sie mir gegeben hat, weiß ich es ihre Herkunft. 376 00:29:21,520 --> 00:29:25,040 Warum hast du so lange darauf gewartet, zu dir zu kommen? Hunsdon... 377 00:29:26,040 --> 00:29:28,440 ..als du wolltest, dass ich den Eid unterschreibe? 378 00:29:28,440 --> 00:29:30,520 - Kardinal Wolsey pflegte zu sagen: 379 00:29:30,520 --> 00:29:33,040 „Zeigen Sie Ihre Macht durch Ihre Abwesenheit.“ 380 00:29:34,760 --> 00:29:37,520 Du hättest mich geweigert, wenn ich gekommen wäre früher. 381 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 - Vielleicht. 382 00:29:43,280 --> 00:29:45,520 Und wenn ich es getan hätte, wäre ich jetzt tot. 383 00:29:48,760 --> 00:29:50,760 Stattdessen bin ich hier... 384 00:29:52,680 --> 00:29:55,240 ..an der Seite meines Vaters. 385 00:29:56,240 --> 00:29:59,440 - Sie sehen heute sehr gut aus, Mylady. Purpur ist deine Lieblingsfarbe... 386 00:29:59,440 --> 00:30:01,280 - Sie wechseln das Thema. 387 00:30:02,280 --> 00:30:06,280 Machen Sie nicht auf die leichte Schulter, was Sie haben für mich erledigt. 388 00:30:08,280 --> 00:30:12,520 Du hast mich gerettet, als ich darin ertrank Torheit. 389 00:30:15,520 --> 00:30:18,320 Als ich mich fast nicht mehr erholt hatte. 390 00:30:22,280 --> 00:30:24,520 Du kümmerst dich um mich... 391 00:30:25,640 --> 00:30:28,040 ..war so zärtlich. 392 00:30:33,040 --> 00:30:35,000 Wie das eines Vaters. 393 00:30:47,760 --> 00:30:49,760 - Was wollte sie? 394 00:30:49,760 --> 00:30:54,080 - Um mir dafür zu danken, dass ich mich um sie gekümmert habe ein Vater. 395 00:30:55,280 --> 00:30:57,040 - Ein Vater? 396 00:31:02,280 --> 00:31:05,520 - Sie hat die Gerüchte gehört, die ich will um sie zu heiraten. 397 00:31:05,520 --> 00:31:07,520 Sie warnt mich. 398 00:31:09,840 --> 00:31:11,680 Die Tür öffnet sich knarrend 399 00:31:22,040 --> 00:31:23,760 - Früh aufstehen. 400 00:31:23,760 --> 00:31:25,760 - Er hat nicht geschlafen. 401 00:31:27,760 --> 00:31:29,520 - 50.000. 402 00:31:31,040 --> 00:31:35,440 Die Rebellenarmee ist gewachsen. Sie jetzt haben 50.000 Mann im Feld. 403 00:31:38,040 --> 00:31:42,280 Es gibt keine Armee, die der König aufstellen kann das könnte einer solchen Kraft begegnen. 404 00:31:44,280 --> 00:31:46,200 - Was machen wir dann? 405 00:31:48,520 --> 00:31:50,600 - Also, Christophe, was machen wir? 406 00:31:51,600 --> 00:31:54,280 - CROMWELL LACHT 407 00:31:54,280 --> 00:31:56,680 Das stimmt, wir lügen. 408 00:31:56,680 --> 00:32:00,040 Sie haben Macht, wir haben Winter. Wir Bieten Sie ihnen einen Waffenstillstand an. 409 00:32:01,040 --> 00:32:03,760 Wir versprechen ihnen, dass Jane gekrönt wird in York, 410 00:32:03,760 --> 00:32:06,280 Wir versprechen ihnen ein Parlament im Norden, 411 00:32:06,280 --> 00:32:08,280 wir versprechen ihnen eine allgemeine Begnadigung. 412 00:32:08,280 --> 00:32:11,520 Mittlerweile bricht der Winter ein, 413 00:32:11,520 --> 00:32:13,840 Lebensmittel werden knapp, 414 00:32:13,840 --> 00:32:15,880 Krankheit bricht aus. 415 00:32:17,680 --> 00:32:19,680 Die Zeit ist auf unserer Seite. 416 00:32:26,760 --> 00:32:29,040 Lady Rochford. - Lord-Siegel. 417 00:32:41,040 --> 00:32:42,840 - Na ja, na ja. 418 00:32:42,840 --> 00:32:44,760 Na ja, na ja. 419 00:32:46,040 --> 00:32:47,680 Ah! 420 00:32:47,680 --> 00:32:49,440 - Sie ist wunderschön. 421 00:32:50,440 --> 00:32:52,400 - Gut gemacht, Seymour. 422 00:33:01,280 --> 00:33:04,040 - Lady Mary vermeidet es, dich anzusehen. 423 00:33:05,280 --> 00:33:08,280 Vielleicht ist es nur für die große Liebe dass sie dich trägt. 424 00:33:09,280 --> 00:33:12,040 Oder vielleicht, jetzt, wo der König es getan hat hat sie verschont 425 00:33:12,040 --> 00:33:15,840 und brachte sie zurück zum Gericht, sie hat das Gefühl, dass sie dich nicht mehr braucht. 426 00:33:19,120 --> 00:33:20,680 - Euer Gnaden. 427 00:33:21,680 --> 00:33:23,360 - Mein Herr Geheimsiegel. 428 00:33:23,360 --> 00:33:27,040 - Euer Gnaden, möge Gott zu seinem Wohl kommen Zeit, dich auch zu einer glücklichen Mutter zu machen. 429 00:33:27,040 --> 00:33:30,760 Ich denke ... ich denke, Nan Seymour setzt einen frohes Beispiel. 430 00:33:30,760 --> 00:33:32,360 - Tut sie? 431 00:33:33,520 --> 00:33:37,040 Ich wäre kaum eine glückliche Mutter, wenn ich habe ein Mädchen. 432 00:33:38,040 --> 00:33:41,040 Ich sollte denken, dass ich zurückgeschickt werde Wolf Hall in einem Korb. 433 00:33:41,040 --> 00:33:42,840 - CROMWELL spottet 434 00:33:56,280 --> 00:34:00,880 „Ich werde kaum eine glückliche Mutter sein, wenn ich habe ein Mädchen. Was ist das? 435 00:34:02,040 --> 00:34:04,920 - Ja, das stimmt. Ihre Kurse haben es nicht komm. 436 00:34:06,520 --> 00:34:10,520 Ihre Titten sind geschwollen. Ich meine, sie wird nicht sprechen, bis sie sicher ist. 437 00:34:11,520 --> 00:34:14,040 Hoffen wir, dass es festsitzt, oder? 438 00:34:15,520 --> 00:34:17,920 Stellen Sie sicher, dass Sie zur Stelle sind, wenn sie erzählt Henry. 439 00:34:17,920 --> 00:34:21,040 Er wird in einem Humor sein, den er verteilen kann Gefälligkeiten. 440 00:34:21,040 --> 00:34:25,040 Er könnte dir geben, was immer es ist Dir fehlt es. 441 00:34:25,040 --> 00:34:28,800 Das ist nicht viel, nicht wahr, Mylord Privy? Siegel? 442 00:34:31,800 --> 00:34:34,040 - JUBELN 443 00:34:36,440 --> 00:34:38,440 - Ein großartiger Tag für England! 444 00:34:40,280 --> 00:34:42,760 - Damit ist Schluss Rebellion! 445 00:34:42,760 --> 00:34:44,520 - Ja! Ja, das wird es! 446 00:34:44,520 --> 00:34:45,960 - LACHEN 447 00:34:45,960 --> 00:34:47,680 - Gott schütze den König! 448 00:34:47,680 --> 00:34:50,520 - Ja, Sire, denn es gibt keine Mann oder Frau in England 449 00:34:50,520 --> 00:34:54,520 Wer wünscht Eurer Majestät nicht alles Gute und jeden Abend auf seinen Knien beten 450 00:34:54,520 --> 00:34:58,200 dass die Königin dir einen robusten geben wird Junge! 451 00:34:58,200 --> 00:35:00,240 - JUBELN 452 00:35:09,280 --> 00:35:11,040 TÜR SCHLIEßT 453 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 Leises Geschwätz 454 00:35:17,520 --> 00:35:19,680 - Das war tatsächlich das Meiste lecker. 455 00:35:19,680 --> 00:35:22,760 - War es? Es war ein Rezept mir empfohlen. 456 00:35:22,760 --> 00:35:25,760 Ich habe es an die Köche weitergegeben. - Mm-hm. Du solltest etwas probieren. 457 00:35:25,760 --> 00:35:28,520 - Nein, das glaube ich nicht. Diesmal nicht. - Das ist nicht alles für mich. 458 00:35:28,520 --> 00:35:30,320 - Herzlichen Glückwunsch, Euer Gnaden. 459 00:35:33,040 --> 00:35:36,680 - Wachteln. Die Lisles schicken sie von Calais in der Kiste. 460 00:35:36,680 --> 00:35:39,040 Wie Sie sehen können, setzt sie sich in sie ein allerdings 461 00:35:39,040 --> 00:35:41,520 - SIE LACHEN 462 00:35:41,520 --> 00:35:43,760 - Sie werden auf dem Boot gefüttert, um sie zu behalten fett 463 00:35:43,760 --> 00:35:45,760 aber trotzdem muss sie mehr haben. 464 00:35:45,760 --> 00:35:47,440 - Ja. Ja! 465 00:35:47,440 --> 00:35:50,080 Und ich werde mehr zum Abendessen haben, und dicker. 466 00:35:50,080 --> 00:35:51,680 - LACHEN 467 00:35:51,680 --> 00:35:53,280 Das schadet nicht. 468 00:35:54,280 --> 00:35:57,360 Der König möchte, dass eine Frau es ihm zeigt Appetit. 469 00:35:57,360 --> 00:35:58,960 Und jetzt natürlich... 470 00:36:00,280 --> 00:36:02,200 - Werden Sie sich uns anschließen, Mylord? 471 00:36:02,200 --> 00:36:04,640 - Ich kann nicht. Holbein ist hier. 472 00:36:07,760 --> 00:36:09,280 Sie seufzt 473 00:36:15,360 --> 00:36:17,440 Wie lange muss sie stehen? 474 00:36:17,440 --> 00:36:19,520 - Sie kann sitzen, wenn sie will. 475 00:36:24,760 --> 00:36:27,360 Es ist, ähm, sehr richtig zu atmen. 476 00:36:32,280 --> 00:36:34,240 Ähm, zum Licht. 477 00:36:35,520 --> 00:36:37,200 Ja. 478 00:36:43,040 --> 00:36:45,800 Äh, wenn Euer Gnaden ihr Kinn heben könnten? 479 00:36:49,280 --> 00:36:52,040 - Der König wird sie so haben wollen, wie sie ist. 480 00:36:52,040 --> 00:36:53,760 Keine Schmeichelei. 481 00:36:53,760 --> 00:36:55,680 - Das ist nicht meine Gewohnheit. 482 00:36:58,520 --> 00:37:00,560 - Ich garantiere, als er meine Schwester heiratete, 483 00:37:00,560 --> 00:37:03,040 Sie sah einem nicht ganz so ähnlich Pilz. 484 00:37:04,760 --> 00:37:06,520 - SIE LACHTEN 485 00:37:14,920 --> 00:37:16,960 Der Chor singt 486 00:37:54,040 --> 00:37:57,120 - Don Diego de Mendoza ist bei gelandet Dover. - Ich weiß. 487 00:37:57,120 --> 00:37:59,960 - Er trägt einen Liebesbrief für die Lady Mary 488 00:37:59,960 --> 00:38:01,840 vom Neffen des Kaisers. 489 00:38:01,840 --> 00:38:05,080 - Würden Sie mich entschuldigen, Eustache? ICH Ich muss eine andere Ehe schließen. 490 00:38:06,080 --> 00:38:08,040 Mein Sohn Gregory. 491 00:38:12,280 --> 00:38:13,760 Lord Seymour. 492 00:38:14,760 --> 00:38:16,360 Deine Schwester. 493 00:38:17,360 --> 00:38:19,120 Oughtreds Witwe. 494 00:38:19,120 --> 00:38:21,520 - Bess? - Ihre Hand in der Ehe? 495 00:38:24,040 --> 00:38:26,040 - Nun, das ist eine Überraschung. 496 00:38:27,040 --> 00:38:29,440 Also, bist du bereit? 497 00:38:29,440 --> 00:38:31,200 - Wir sind bereit. 498 00:38:31,200 --> 00:38:34,320 - Und bereit, über Geld zu reden? 499 00:38:34,320 --> 00:38:35,960 - Es ist mein Lieblingsfach. 500 00:38:47,040 --> 00:38:48,520 Gott sei Dank. 501 00:38:49,760 --> 00:38:51,520 Willkommen zu Hause, Richard. 502 00:38:52,520 --> 00:38:54,080 - Der Winter hat gesiegt. 503 00:38:57,760 --> 00:38:59,840 Genau wie Sie es vorhergesagt haben, Meister. 504 00:39:02,040 --> 00:39:03,520 - Schau dich an. 505 00:39:04,520 --> 00:39:06,520 - Wunderschön. 506 00:39:06,520 --> 00:39:08,160 - Nicht wahr? 507 00:39:11,760 --> 00:39:14,280 - Also, wann soll die Hochzeit stattfinden? 508 00:39:14,280 --> 00:39:16,360 - Sobald du willst, Bess. 509 00:39:16,360 --> 00:39:20,040 Aber ... wünschst du es dir, Bess? 510 00:39:21,280 --> 00:39:23,040 Wünschen Sie sich das? 511 00:39:24,040 --> 00:39:26,040 - Ja, mein Herr. 512 00:39:26,040 --> 00:39:27,800 Ich wünsche es. 513 00:39:30,040 --> 00:39:31,760 - Gesundheit. 514 00:39:31,760 --> 00:39:36,280 Nun, ich denke, wir müssen Seide bestellen und Samtstoffe für Sie. 515 00:39:36,280 --> 00:39:39,040 Und ich...ich dachte an Smaragde. 516 00:39:39,040 --> 00:39:42,040 - Smaragde? Jane sagte, dass du das tun würdest Seien Sie sehr großzügig. 517 00:39:42,040 --> 00:39:45,520 - Du musst mir etwas gönnen. Wie Sie wissen, ich habe keine Töchter. 518 00:39:46,520 --> 00:39:49,200 - Ihr mögt es mir gönnen, mein Herr, 519 00:39:49,200 --> 00:39:51,520 und ich werde dich auf jeden Fall verwöhnen, 520 00:39:51,520 --> 00:39:53,960 aber ich werde kaum deine Tochter sein. 521 00:39:55,040 --> 00:39:57,040 - Oh, ich hatte gehofft... 522 00:39:57,040 --> 00:40:00,920 Nun, ich hatte gehofft, dass du es sehen würdest unsere Beziehung auf diese Weise. 523 00:40:01,920 --> 00:40:03,680 - Oh. 524 00:40:03,680 --> 00:40:05,760 Was, soll es so sein? 525 00:40:05,760 --> 00:40:07,440 - Ich... - Ich wusste es nicht. 526 00:40:08,440 --> 00:40:13,520 Aber du bist noch nicht so alt, und das hatte ich hoffte, deine Kinder zu haben. 527 00:40:17,520 --> 00:40:19,040 - Meins? 528 00:40:19,040 --> 00:40:20,760 - Mm. 529 00:40:25,520 --> 00:40:28,040 - Vielleicht sollten wir reingehen, Bess. 530 00:40:29,040 --> 00:40:31,040 - Warum? - Weil... 531 00:40:32,040 --> 00:40:35,200 ..ähm, es gibt...es gibt Leute, 532 00:40:35,200 --> 00:40:37,040 und deine Familie... 533 00:40:38,040 --> 00:40:41,520 Vielleicht sollten wir nicht allein gesehen werden zusammen. Es könnte... 534 00:40:41,520 --> 00:40:43,760 Es kann zu Missverständnissen kommen. 535 00:40:47,040 --> 00:40:49,480 - Ich denke, dass es eine gegeben hat Missverständnis. 536 00:40:51,520 --> 00:40:54,040 Ich biete meine Person einem an Nur Cromwell - 537 00:40:54,040 --> 00:40:55,760 derjenige, den ich heirate. 538 00:40:55,760 --> 00:40:58,120 Welcher Cromwell soll das sein? 539 00:41:00,280 --> 00:41:03,520 - Ich fühle mich sehr geschmeichelt, dass Sie Ich würde es sogar in Betracht ziehen, aber... 540 00:41:03,520 --> 00:41:07,520 - Nun, ich bin nicht schuld. Ich habe zugehört zu dem, was mein Bruder von mir verlangte. 541 00:41:08,520 --> 00:41:10,680 Ich habe nie gesagt: „Wie alt ist Cromwell?“ 542 00:41:10,680 --> 00:41:12,760 oder: „War sein Vater kein Kaufmann?“ 543 00:41:12,760 --> 00:41:15,520 Ich sagte nur „Ja, Edward“ und ich ging davon aus, dass... 544 00:41:15,520 --> 00:41:20,520 - Aber warum hast du angenommen, als Gregory ist also wahrscheinlich ein junger Mann 545 00:41:20,520 --> 00:41:22,720 und im Alter zum Heiraten? 546 00:41:24,280 --> 00:41:26,600 - Ich glaube, du hast keine Ahnung, My Herr, 547 00:41:26,600 --> 00:41:29,040 wie viel über Ihren einzelnen Staat geredet wird von. 548 00:41:29,040 --> 00:41:31,600 Wie sehr sieht der ganze Hof auf Sie aus? um es zu ändern. 549 00:41:33,040 --> 00:41:35,760 Und wie sehr spekulieren sie darüber? großartig 550 00:41:35,760 --> 00:41:38,760 und eine gefährliche Ehre wird dir zuteil werden Weg. 551 00:41:41,520 --> 00:41:46,040 - Nun, es ist Klatsch, aber gefährlich tatsächlich für mich, 552 00:41:46,040 --> 00:41:50,400 und unehrenhaft, nehme ich an, du meinst zu Lady Mary? 553 00:41:50,400 --> 00:41:53,040 - Dann tun Sie gut daran, sich klar zu äußern wen du heiraten wirst 554 00:41:53,040 --> 00:41:54,600 und wen du nicht willst. 555 00:41:59,960 --> 00:42:02,840 - Bitte, ich flehe Sie an, erzählen Sie es nicht Gregor. 556 00:42:03,840 --> 00:42:06,280 Er meint, Sie hätten freiwillig zugesagt ihn. 557 00:42:08,760 --> 00:42:11,520 Und du wirst ihn akzeptieren, nicht wahr? Bess? 558 00:42:13,040 --> 00:42:16,440 Denn Sie müssen erleichtert sein, dass es so ist Sohn und nicht der Vater... 559 00:42:16,440 --> 00:42:17,760 - Stopp. 560 00:42:19,440 --> 00:42:22,280 Ich werde Ihnen nicht sagen, ob ich es bin erleichtert oder nicht. 561 00:42:25,520 --> 00:42:28,720 Sag mir wann und wo und ich komme in meinem Brautschmuck 562 00:42:28,720 --> 00:42:32,040 und ich werde den Cromwell heiraten stellt sich vor. 563 00:42:57,280 --> 00:42:59,520 - Wurde es über das Meer getragen? 564 00:42:59,520 --> 00:43:03,240 - Er wird sich gewünscht haben, dass jemand getragen wird es über unsere Straßen. 565 00:43:21,040 --> 00:43:23,040 - Lord Cromwell, 566 00:43:23,040 --> 00:43:26,280 Ich habe viel über Sie gehört. 567 00:43:26,280 --> 00:43:30,040 - Und ich habe das Gefühl, dass ich dich bereits kenne, Don Diego, denn du musst verwandt sein 568 00:43:30,040 --> 00:43:33,520 an den Mendoza, der dort Botschafter war die Zeit des Kardinals. 569 00:43:33,520 --> 00:43:35,240 - Ich hatte diese Ehre. 570 00:43:35,240 --> 00:43:37,160 - Der Kardinal hat ihn eingesperrt. 571 00:43:38,520 --> 00:43:40,120 - Ja. 572 00:43:40,120 --> 00:43:43,800 Ein Verstoß gegen jeden vereinbarten Grundsatz der Diplomatie. 573 00:43:45,280 --> 00:43:48,280 Ich wusste damals nicht, dass Sie am Hof ​​waren. 574 00:43:48,280 --> 00:43:50,760 - Nein, aber ich war der Mann des Kardinals. 575 00:43:50,760 --> 00:43:53,520 Ich habe seine Bedenken geerbt. 576 00:43:53,520 --> 00:43:55,440 - Aber nicht seine Methoden. 577 00:44:06,280 --> 00:44:09,440 - Haben Sie das Porträt von Dom Luis mitgebracht? für meine Dame? 578 00:44:11,040 --> 00:44:12,760 - Genau das. 579 00:44:14,520 --> 00:44:17,840 Es gibt natürlich Geschenke, die gefolgt von einem Maultier. 580 00:44:17,840 --> 00:44:20,440 - Weil sie groß sind. - Gut! 581 00:44:20,440 --> 00:44:22,760 Lady Marys Geschmack ist verschwenderisch. 582 00:44:22,760 --> 00:44:26,040 Ich gebe dir eine Viertelstunde, Don Diego, 583 00:44:26,040 --> 00:44:29,040 und dann werde ich es mit Bedauern tun unterbreche dich. 584 00:44:29,040 --> 00:44:32,280 - Es ist kaum Zeit genug dafür gemeinsam beten. 585 00:44:32,280 --> 00:44:35,040 - Oh. Werden sie das tun? 586 00:44:40,280 --> 00:44:44,520 Don Diego ist nicht sehr freundlich. Ich dachte, es sei die Pflicht eines Botschafters. 587 00:44:44,520 --> 00:44:47,240 - Er ist, ähm, anspruchsvoll. 588 00:44:47,240 --> 00:44:48,840 - SIE LACHEN 589 00:44:48,840 --> 00:44:52,160 Oh, einer der Rebellenführer hat es getan hat dich verwickelt. 590 00:44:52,160 --> 00:44:54,440 - Was? - Wird verhört. 591 00:44:54,440 --> 00:44:57,440 Und wir haben die Briefe, die Sie geschickt haben an den Verräter Darcy, 592 00:44:57,440 --> 00:44:59,280 drei Jahre zurück. 593 00:44:59,280 --> 00:45:01,840 - Ähm... ich protestiere. 594 00:45:01,840 --> 00:45:04,120 - Sie behaupten, die Briefe seien Fälschungen? 595 00:45:04,120 --> 00:45:06,960 - Ich erhebe keinen Anspruch. Ich sage nichts dazu sie. 596 00:45:07,960 --> 00:45:10,680 - Es ist ein Glück für dich, dass ich nachsichtiger bin als der Kardinal. 597 00:45:10,680 --> 00:45:12,360 Ich lasse dich nicht einsperren. 598 00:45:12,360 --> 00:45:15,040 Das ist nahe genug an 15 Minuten, meinst du nicht? 599 00:45:21,480 --> 00:45:23,040 FLÜSTERN 600 00:45:24,280 --> 00:45:25,760 CROMWELL räuspert sich 601 00:45:26,760 --> 00:45:30,560 - Mein Herr! Geh raus, wir sind noch nicht fertig. 602 00:45:30,560 --> 00:45:34,920 - Aber ich komme, um Sie daran zu erinnern, Sir Ihr dringendster nächster Termin. 603 00:45:34,920 --> 00:45:37,040 EUSTACHE räuspert sich beharrlich 604 00:45:41,040 --> 00:45:43,080 - Disculpe alteza. 605 00:45:43,080 --> 00:45:45,280 Vorerst müssen wir uns trennen. 606 00:45:45,280 --> 00:45:47,680 - Nein, knien Sie nicht. Eile weg. 607 00:45:47,680 --> 00:45:50,320 Das Siegel des Herrn wartet. 608 00:45:54,040 --> 00:45:56,280 Le agradezco su consejo. 609 00:46:12,760 --> 00:46:15,040 - Also, was ist passiert? 610 00:46:17,520 --> 00:46:19,880 - Er fragte mich, ob ich meinte, was ich sagte. 611 00:46:19,880 --> 00:46:22,120 - Generell oder speziell? 612 00:46:22,120 --> 00:46:23,920 - Du weißt es genau! 613 00:46:30,760 --> 00:46:34,040 Wenn ich es so meinte, als ich das sagte akzeptierte meinen Vater 614 00:46:34,040 --> 00:46:36,120 als Oberhaupt der Kirche 615 00:46:36,120 --> 00:46:39,280 und dass er und meine Mutter es nie waren wirklich verheiratet. 616 00:46:39,280 --> 00:46:40,840 Ich sagte, dass ich es getan habe. 617 00:46:40,840 --> 00:46:42,840 - Gib mir den Brief. 618 00:46:42,840 --> 00:46:44,800 Nein, das andere. 619 00:46:44,800 --> 00:46:47,920 Der, den er versteckt unter sich trug Hemd. 620 00:47:12,640 --> 00:47:14,600 MUSIKER SPIELEN 621 00:47:14,600 --> 00:47:16,600 CHATTER 622 00:47:36,520 --> 00:47:39,440 Ich hoffe, die Hochzeit war nicht zu bescheiden für deine Schwester. 623 00:47:39,440 --> 00:47:43,880 Ich möchte nicht, dass Norfolk mich beschuldigt den Adel nachzuäffen. 624 00:47:46,040 --> 00:47:49,440 - Wir haben gemeinsam einen langen Weg zurückgelegt, My Herr, du und ich, 625 00:47:49,440 --> 00:47:51,920 seit wir Sie in Wolf Hall willkommen geheißen haben. 626 00:47:51,920 --> 00:47:53,560 Willst du nicht mitmachen? 627 00:48:00,760 --> 00:48:02,520 - Ich erinnere mich an diesen Besuch. 628 00:48:04,760 --> 00:48:07,760 Wir wären nicht gegangen, wenn du es nicht getan hättest Auferstanden aus deinem Krankenbett 629 00:48:07,760 --> 00:48:10,840 und fügte Wolf Hall dem King's hinzu Fortschritt im letzten Moment. 630 00:48:14,520 --> 00:48:17,520 Und dort hat er sein Neues gefunden Königin, 631 00:48:17,520 --> 00:48:19,320 und wo du musstest... 632 00:48:20,320 --> 00:48:22,520 ..du musstest beiseite treten. 633 00:48:58,280 --> 00:48:59,680 - Sitzen. 634 00:49:04,520 --> 00:49:06,280 Du bist glücklich? 635 00:49:08,040 --> 00:49:10,040 Du und Bess scheinen nicht... 636 00:49:10,040 --> 00:49:13,040 Sie wissen schon, wir sind schüchtern zueinander. 637 00:49:14,040 --> 00:49:15,680 - Ja, ich bin glücklich. 638 00:49:17,520 --> 00:49:19,360 Wir sind beide glücklich. 639 00:49:22,760 --> 00:49:25,040 Schauen Sie sie also bitte nicht an, Sir. 640 00:49:27,280 --> 00:49:29,920 Unterhalten Sie sich mit ihr, wenn andere es tun vorhanden... 641 00:49:30,920 --> 00:49:32,840 ..und schreibe ihr nicht. 642 00:49:36,040 --> 00:49:39,040 Ich bitte Sie darum. Ich habe nie gefragt irgendetwas viel. 643 00:49:41,040 --> 00:49:42,760 - Oh, Gregory. 644 00:49:45,040 --> 00:49:47,040 Ich wehre mich nicht. 645 00:49:48,280 --> 00:49:50,520 Ich hätte mich klarstellen sollen. 646 00:49:55,040 --> 00:49:59,120 Es war nur außer Dienst, als sie eingewilligt, 647 00:49:59,120 --> 00:50:01,280 als sie dachte, ich wäre der Bräutigam. 648 00:50:02,280 --> 00:50:04,040 Und wie das... 649 00:50:05,040 --> 00:50:07,920 ..wie es zu diesem Durcheinander kam... 650 00:50:08,920 --> 00:50:11,440 ..naja, Seymour, weißt du, das kann er sein lebhaft. 651 00:50:11,440 --> 00:50:15,520 Ein Herr geht an einem anderen vorbei Gespräch. 652 00:50:17,280 --> 00:50:19,040 Es kann passieren. 653 00:50:20,760 --> 00:50:22,760 - Andere Dinge können passieren. 654 00:50:25,760 --> 00:50:27,680 Aber lass es nicht zu. 655 00:50:29,040 --> 00:50:31,040 - Ich bin ein Ehrenmann. 656 00:50:31,040 --> 00:50:32,760 Ich meine, ich bin... 657 00:50:34,760 --> 00:50:36,760 Ich stehe zu meinem Wort. 658 00:50:36,760 --> 00:50:38,880 - So viele Worte. 659 00:50:38,880 --> 00:50:42,040 Du machst alles. Das hast du alles. 660 00:50:45,520 --> 00:50:47,520 Du bist alles. 661 00:50:51,760 --> 00:50:53,520 Deshalb flehe ich dich an, Vater... 662 00:50:54,520 --> 00:50:58,520 ..gewähre mir einen Zentimeter deiner weiten Erde und überlasse mir meine Frau. 663 00:51:20,040 --> 00:51:22,760 - Ich habe ein Gerücht gehört, König Francois sei es tot. 664 00:51:22,760 --> 00:51:25,760 - ER ATMET SCHWER 665 00:51:25,760 --> 00:51:27,560 Ich fürchte, unwahr. 666 00:51:29,520 --> 00:51:33,000 - Du musst diese Zeichnung heute fertigstellen, Hans, sonst musst du mich verfolgen. 667 00:51:34,000 --> 00:51:37,080 - Die schwere Atmung geht weiter 668 00:51:37,080 --> 00:51:39,000 - ..wenn ich jagen könnte... 669 00:51:40,000 --> 00:51:41,960 - Ein Sitz für den König! 670 00:51:41,960 --> 00:51:44,800 - Geschrei 671 00:51:49,200 --> 00:51:51,120 - Schicken Sie sie alle raus. Aus. 672 00:51:51,120 --> 00:51:53,800 Aus. Zerstreuen. - Aussteigen! Aus! 673 00:52:30,040 --> 00:52:32,920 - Norfolk hat dir geschrieben, ich höre... 674 00:52:35,040 --> 00:52:37,040 ..bettelt um das Leben seines Bruders. 675 00:52:38,040 --> 00:52:39,840 „Tom Wahrheit“. 676 00:52:41,880 --> 00:52:46,040 Sie glauben nicht, dass Norfolk das tun wird Sei jemals dein Freund, oder? 677 00:52:46,040 --> 00:52:47,520 - Nein. 678 00:52:49,280 --> 00:52:53,640 Es geht mir nicht darum, ihm zu gefallen um Gnade. 679 00:52:53,640 --> 00:52:56,360 - Warum sollte ich dann die Wahrheit nicht bestrafen? 680 00:52:56,360 --> 00:53:00,400 Warum sollte ich ihm nicht den Kopf abschlagen? seine Schurkerei mit meiner Nichte? 681 00:53:00,400 --> 00:53:03,040 - Weil er jung ist, Herr, 682 00:53:03,040 --> 00:53:06,040 und Erfahrung wird seine verbessern Urteil. 683 00:53:06,040 --> 00:53:08,280 Lass ihn eine Weile schwitzen. 684 00:53:08,280 --> 00:53:11,280 Es ist eine Lektion, die er nicht vergessen wird und... 685 00:53:11,280 --> 00:53:14,160 Die Howards werden Ihnen zu Dank verpflichtet sein im Folgenden. 686 00:53:14,160 --> 00:53:16,520 - Ja, aber das sagst du immer, Cromwell. 687 00:53:16,520 --> 00:53:19,440 Sie sagen: Überweisen Sie sie, und sie werden es tun benimm dich besser. 688 00:53:19,440 --> 00:53:23,520 Die Pole-Familie, der ich Wohlstand verschaffte, den ich mit Blut wiederhergestellt habe, 689 00:53:23,520 --> 00:53:26,280 den ich aus der Not geholt habe und Schande. 690 00:53:26,280 --> 00:53:27,960 Wie werde ich zurückgezahlt? 691 00:53:27,960 --> 00:53:31,920 Von Reginald, der durch Europa paradiert Nennt mich den Antichristen. 692 00:53:33,760 --> 00:53:36,840 Du hast versprochen, dass du Schluss machen würdest zu ihm. 693 00:53:36,840 --> 00:53:40,040 Als er nach Italien zurückkehrte, sagtest du mir: „Ich werde ihn niederschlagen lassen 694 00:53:40,040 --> 00:53:42,600 „wenn er seine Unterkunft verlässt oder überfallen wird auf der Straße. 695 00:53:42,600 --> 00:53:45,280 - Majestät, ich weiß nicht wie einen Mann abfangen 696 00:53:45,280 --> 00:53:47,520 der nie dort ist, wo man ihn erwartet. 697 00:53:48,520 --> 00:53:51,040 Meine Leute erwarten ihn an bestimmten Orten Ort, 698 00:53:51,040 --> 00:53:54,760 aber dann fällt er vom Pferd, ist in eine Zuflucht getragen, 699 00:53:54,760 --> 00:53:57,680 pflegt seit drei Tagen seine blauen Flecken. 700 00:53:57,680 --> 00:54:01,520 Wir erwarten ihn in der nächsten Stadt, dann hören wir, dass er seinen Weg verfehlt hat, 701 00:54:01,520 --> 00:54:05,040 wanderte im Kreis davon und landete zurück, wo er angefangen hat. 702 00:54:05,040 --> 00:54:07,280 Er... Er ist zu dumm, um getötet zu werden. 703 00:54:07,280 --> 00:54:09,520 - Dann lerne auch, dumm zu sein! 704 00:54:27,520 --> 00:54:29,120 Immer Du. 705 00:54:31,040 --> 00:54:33,680 Immer du mit den schlechten Nachrichten. 706 00:54:47,040 --> 00:54:49,040 - Sammeln Sie dort, was Sie können. 707 00:54:50,520 --> 00:54:52,360 Sammeln Sie, was Sie können. 708 00:54:52,360 --> 00:54:55,520 Ja, ja, ja... - Bitte, bitte, bitte, mein Herr. 709 00:54:55,520 --> 00:54:57,360 Bitte. Danke schön. 710 00:54:57,360 --> 00:54:59,520 Vielen Dank, mein Herr. Danke schön. 711 00:55:11,680 --> 00:55:13,280 - Mein Herr. 712 00:55:13,280 --> 00:55:16,520 - Christophe, da ist eine junge Frau Grün am Tor. 713 00:55:16,520 --> 00:55:18,360 Lass sie hereinbringen. 714 00:55:28,040 --> 00:55:29,920 SPUREN 715 00:55:34,760 --> 00:55:37,280 Ich habe dich gestern am Tor gesehen? 716 00:55:37,280 --> 00:55:38,600 - Ja. 717 00:55:38,600 --> 00:55:41,280 - Es tut mir leid, dass Sie zurückkommen mussten zweiter Tag. 718 00:55:41,280 --> 00:55:44,280 Wie Sie sehen, ist halb England draußen dort. 719 00:55:44,280 --> 00:55:46,760 - Es hat länger gedauert als bei Ihnen Wissen Sie, Herr. 720 00:55:46,760 --> 00:55:49,840 Ich komme von jenseits des Meeres, von Mr Vaughans Haushalt, 721 00:55:49,840 --> 00:55:51,520 in Antwerpen. - Ah, das hättest du sagen sollen. 722 00:55:51,520 --> 00:55:53,120 Wir hätten dich sofort reingeholt. 723 00:55:53,120 --> 00:55:55,520 Christophe, etwas Wein für diesen Jungen Dame. 724 00:55:57,760 --> 00:55:59,760 Du hast einen Brief? 725 00:55:59,760 --> 00:56:01,520 - Nein. 726 00:56:01,520 --> 00:56:03,360 Kein Brief. 727 00:56:06,280 --> 00:56:07,920 Wer sind das? 728 00:56:07,920 --> 00:56:09,760 - Prinzen von England. 729 00:56:09,760 --> 00:56:12,040 - Hmm. Erinnern Sie sich an so viele? 730 00:56:12,040 --> 00:56:13,960 - Huh. Sie sind schon lange weg. 731 00:56:13,960 --> 00:56:16,040 Wir haben, ähm... 732 00:56:16,040 --> 00:56:17,840 hat sie erfunden. 733 00:56:17,840 --> 00:56:21,040 - Warum? - "Warum"? 734 00:56:22,280 --> 00:56:25,040 Als Erinnerung daran, dass Männer zu Staub werden ... 735 00:56:26,040 --> 00:56:28,040 ..aber das Reich bleibt bestehen. 736 00:56:41,040 --> 00:56:43,280 - Woher hast du diesen Wandteppich? 737 00:56:43,280 --> 00:56:45,520 - Der König hat es mir geschenkt Dienstleistungen. 738 00:56:46,520 --> 00:56:48,200 - Und woher hat er es? 739 00:56:48,200 --> 00:56:51,160 - Ein Kardinal. Mein Gönner. 740 00:56:53,040 --> 00:56:55,680 - Du hast es nicht gemacht du selbst? 741 00:56:55,680 --> 00:56:59,040 - Nein, es überstieg meine Möglichkeiten. Ich war nicht immer ein wohlhabender Mann. 742 00:56:59,040 --> 00:57:03,680 Sie können sehen, dass es Sheba und Salomo sind. Du kennst deine heiligen Schriften, das wage ich. 743 00:57:03,680 --> 00:57:05,680 - Ich kenne auch meine Mutter. 744 00:57:07,440 --> 00:57:09,520 Ich bin Anselmas Kind. 745 00:57:09,520 --> 00:57:12,360 Ich habe keine Ahnung, wie sie dazu gekommen ist dieser Wandteppich, 746 00:57:12,360 --> 00:57:14,840 aber wir können uns das anders fragen Tag. 747 00:57:16,280 --> 00:57:18,760 - Nun, dann bist du sehr, sehr Willkommen. 748 00:57:20,520 --> 00:57:24,280 Ich wusste nicht, dass diese Dame eine hatte Kind. 749 00:57:25,280 --> 00:57:28,120 Es war ihr zuliebe, dass ich das begehrte Wandteppich. 750 00:57:28,120 --> 00:57:32,280 Ich schaute und schaute, und eines Tages Der König sagte: 751 00:57:32,280 --> 00:57:35,520 „Thomas, vielleicht sollte diese Dame kommen Lebe mit dir. 752 00:57:37,520 --> 00:57:39,680 Dein Vater wäre also...? 753 00:57:39,680 --> 00:57:41,840 - Ich kenne den Herrn, den Sie meinen. 754 00:57:41,840 --> 00:57:44,520 Meine Mutter heiratete ihn, nachdem ich es war geboren. 755 00:57:44,520 --> 00:57:46,040 - Ah. 756 00:57:47,040 --> 00:57:49,280 Also ist er nicht dein Vater? - Nein. 757 00:57:51,040 --> 00:57:52,760 Das bist du. 758 00:57:58,040 --> 00:57:59,680 Schau mich an. 759 00:58:00,680 --> 00:58:02,760 Siehst du dich selbst nicht?